openKylin论坛

标题: 如何能加入汉化组？ [打印本页]

作者: Al.64bit 时间: 2013-5-1 02:23
标题: 如何能加入汉化组？
如何能加入汉化组？
希望能帮助汉化

作者: 没底的瓶子 时间: 2013-5-1 13:14
欢迎～
确切的说我们没有汉化组，汉化是对整个社区的贡献，并不仅仅是ubuntukylin。翻译是对整个社区的贡献，而ubuntukylin只是众多的收益者之一。
想参与汉化工作可以参考论坛上如何在launchpad平台参与翻译工作的文章。

作者: Al.64bit 时间: 2013-5-2 04:39

没底的瓶子发表于 2013-5-1 13:14
欢迎～
确切的说我们没有汉化组，汉化是对整个社区的贡献，并不仅仅是ubuntukylin。翻译是对整个社区的贡献 ...

其实我建议kylin接过来做，既然是做本地化，当然翻译是最基本的，launchpad那边我去过，发过邮件，但是没回音，我也不知道是不是联系方式过时了

作者: Al.64bit 时间: 2013-5-2 04:41

没底的瓶子发表于 2013-5-1 13:14
欢迎～
确切的说我们没有汉化组，汉化是对整个社区的贡献，并不仅仅是ubuntukylin。翻译是对整个社区的贡献 ...

其实我建议kylin接过来做，既然是做本地化，当然翻译是最基本的，launchpad那边我去过，发过邮件，但是没回音，我也不知道是不是联系方式过时了

作者: 没底的瓶子 时间: 2013-5-2 09:36

Al.64bit 发表于 2013-5-2 04:41
其实我建议kylin接过来做，既然是做本地化，当然翻译是最基本的，launchpad那边我去过，发过邮件，但是没 ...

{:3_41:}你在launchpad上的id也是论坛上这个吧，我刚在unity的翻译中看到你的翻译了{:6_126:}

作者: Al.64bit 时间: 2013-5-2 15:42
本帖最后由 Al.64bit 于 2013-5-2 15:44 编辑

没底的瓶子发表于 2013-5-2 09:36
你在launchpad上的id也是论坛上这个吧，我刚在unity的翻译中看到你的翻译了

恩写上去了一点不过还是不能翻译只能sugestion。。。为什么呢？
另外点加入组没回音呢。。。。

作者: 没底的瓶子 时间: 2013-5-2 15:48

Al.64bit 发表于 2013-5-2 15:42
恩写上去了一点不过还是不能翻译只能sugestion。。。为什么呢？

权限在特定的team手里，需要他们审核同意才行。
具体那个team的情况我也不太了解，可以参见http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline

作者: 没底的瓶子 时间: 2013-5-2 15:48

Al.64bit 发表于 2013-5-2 15:42
恩写上去了一点不过还是不能翻译只能sugestion。。。为什么呢？

权限在特定的team手里，需要他们审核同意才行。
具体那个team的情况我也不太了解，可以参见http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline

作者: Jack 时间: 2013-5-2 16:05
LP上中文翻译组的人挺多。。。
翻译是否要审核，取决于每个项目的设置。

作者: Jiaowen520Li 时间: 2013-5-2 16:15

Al.64bit 发表于 2013-5-2 15:42
恩写上去了一点不过还是不能翻译只能sugestion。。。为什么呢？
另外点加入组没回音呢。。。。

{:3_52:}个人认为，这种方式可以让翻译的质量更高！经过审核后，一定是同一句话里相对最佳的翻译内容！O(∩_∩)O~

作者: Al.64bit 时间: 2013-5-2 16:20

Jiaowen520Li 发表于 2013-5-2 16:15
个人认为，这种方式可以让翻译的质量更高！经过审核后，一定是同一句话里相对最佳的翻译内容！O( ...

恩
我只是刚开始做，还不清楚具体流程，因为原来弄过是直接翻译PO文件的然后发邮件的

作者: Jiaowen520Li 时间: 2013-5-2 16:25

Al.64bit 发表于 2013-5-2 16:20
恩
我只是刚开始做，还不清楚具体流程，因为原来弄过是直接翻译PO文件的然后发邮件的

{:3_52:}嗯嗯，照着社区的方式，就是到launchpad翻译板块找到相应项目一句一句翻译的！O(∩_∩)O~

作者: Jiaowen520Li 时间: 2013-5-2 16:27

Al.64bit 发表于 2013-5-2 16:20
恩
我只是刚开始做，还不清楚具体流程，因为原来弄过是直接翻译PO文件的然后发邮件的

{:3_52:}欢迎参与到社区翻译工作中，这也是在为UbuntuKylin汉化做贡献呢！嘿嘿～

作者: 兔麒麟 时间: 2013-5-3 19:50
能够为汉化做贡献，首先我支持你，ubuntukylin太需要这样的人了

欢迎光临 openKylin论坛 (https://forum.openkylin.top/)