openKylin论坛
标题:
请规范汉化名称
[打印本页]
作者:
誉随风
时间:
2013-11-3 23:46
标题:
请规范汉化名称
本帖最后由 誉随风 于 2013-11-12 09:06 编辑
系统中有些地方对“计算机”还是称呼为“我的电脑”,很不规范,请使用规范译名“计算机”哦,还有“汉语”应称呼为“中文”,请专业一点好不好。
(, 下载次数: 0)
上传
点击文件名下载附件
下载积分: 麒麟币 -1
(, 下载次数: 0)
上传
点击文件名下载附件
下载积分: 麒麟币 -1
作者:
bunny
时间:
2013-11-4 08:54
请lz将不规范的位置截图贴出来,中文化人员如果看到应该会积极修改。
作者:
誉随风
时间:
2013-11-4 09:58
已经贴出图片
作者:
那一年是兔年
时间:
2013-11-4 14:29
恩,很好,支持你哦,大家一起找。。。
作者:
Jiaowen520Li
时间:
2013-11-7 13:29
本帖最后由 Jiaowen520Li 于 2013-11-7 13:33 编辑
{:3_52:}个人认为有一定道理!不过“汉字”也不好,在那里设置的是整个系统的语言环境噢!“计算机”的话,感觉都还好吧?O(∩_∩)O~
作者:
Jack
时间:
2013-11-7 14:29
谢谢LZ,应该是“中文”。
作者:
誉随风
时间:
2013-11-12 00:45
请看我的文字叙述哈,我说的就是将汉语改为中文哦,图片上的话只是对中文和汉语的解释,谢谢
作者:
和月清岚
时间:
2014-6-7 02:57
誉随风 发表于 2013-11-12 00:45
请看我的文字叙述哈,我说的就是将汉语改为中文哦,图片上的话只是对中文和汉语的解释,谢谢
学术圈在提到Chinese这个语言概念时一般都用“汉语”,相比之下,“中文”才是更暧昧、更不规范的表达。
作者:
誉随风
时间:
2014-6-9 23:17
这就涉及到是以我为主还是以外语为主的理念了 是使用汉语规范翻译 还是以外语规范汉语呢 思考一下吧
欢迎光临 openKylin论坛 (https://forum.openkylin.top/)
Powered by Discuz! X3.3