真伤，装上了正式版还是中汉化不全。。关机菜单

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 11:11
呵呵 貌似审核的也不全是老外啦！应该也有Ubuntu中国区这边的一些负责人~

审核好像是由一个中文小组承担，这也是为了保证翻译的质量。毕竟大家都是志愿者，在翻译上的经验不一定特别丰富，翻译组的大大都是身经百战的老鸟，由他们把关，能保证用户最终所见到翻译的质量。

robert165 发表于 2013-6-13 11:35
有道理，看能不能跟Ubuntu协商一下。
不过貌似大部分语言没有发行版，Ubuntukylin走在大多数国家前面，看 ...

以前没有中文发行版 只能由中国区的志愿者来负责 现在既然有了uk做中文发行版  就理应交给uk来负责也方便收集哪些没翻译完全的...毕竟用户使用遇到没翻译完全的第一个反应会是找发行方  而不是找Ubuntu中国区这边的一些负责人...... 话说谁知道那个是负责人啊

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 08:47
汉化目前是个非常严峻的问题，我们会努力改善！O(∩_∩)O~

不过我们现在能做的也只是 ...

那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

Jiao斑应该是在解释，而不是说事。如果把开源的UK说成是UK团队自己的事，未免有点自居，我想UK越来越好，不会离开大家的支持和帮助。
相信更多人能看到UK的努力和一直的进步。具体技术你们讨论，某小Y只是小白一个~

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

你对别人的要求还真高，不知道对自己咋样？{:7_141:}

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

做没做事 不是你我来评判的  至少有斑斑在这里耐心的回复你的吐槽 也是在做事，不是吗？{:3_62:}

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

有要求就有动力，不过开源操作系统千头万绪，需要做的很多，光靠几个人的力量是不够的，Lauchpad提供了一个很好的开源协作平台，真诚希望关心的朋友一起来帮忙推动UK的发展。如果大家觉得Lauchpad不好用，可以与UK论坛协商一下，在这里开个讨论贴，大家提一提哪些工作工作没做好，哪些要先做，或者有什么要建议，比如suiang提议的在Lauchpad建一个UK的语言分支，这就是很好的建议。开源就是人民的软件靠人民，by the people, for the people, to the people，大家不用当公务员就有机会为人民服务了

suiang 发表于 2013-6-13 11:40
既然uk是ubuntu的官方认可的中文发行版 就应该直接将 中文包直接交给uk负责  uk做中文包又不是不开源的
ub ...

是的，这个建议非常好。UK之前Ubuntu已经有很多中文志愿者进行翻译，这些志愿者做了非常多的工作，目前依然非常活跃，UK还比较年轻，需要做更多的工作，得到这些前辈的认可，才能更好的协调合作。毕竟这是个开源工作，不是谁振臂一呼说“我来”就把事情都接过去的。UK肯定会秉承开源的精神——多做事，而后争取做更多的事。

robert165 发表于 2013-6-13 11:41
审核好像是由一个中文小组承担，这也是为了保证翻译的质量。毕竟大家都是志愿者，在翻译上的经验不一定特 ...

{:3_52:}嗯嗯 这样做是对的 不过审核速度的确太慢了。。

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

{:3_52:}亲 由于目前团队的人力、权限都还不够 汉化工作的确做得不够好 感兴趣的话 您也可以参与到汉化工作中 为Ubuntu/UbuntuKylin出一份力！欢迎加入~