真伤，装上了正式版还是中汉化不全。。关机菜单

robert165 发表于 2013-6-13 13:44
有要求就有动力，不过开源操作系统千头万绪，需要做的很多，光靠几个人的力量是不够的，Lauchpad提供了一 ...

{:3_59:}这个好！O(∩_∩)O哈哈~

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 17:20
嗯嗯 这样做是对的 不过审核速度的确太慢了。。

是滴说 有的看了LP 建议完了  就是不见进度涨  愁～

bunny 发表于 2013-6-12 08:49
关机画面已经有补丁包了，详见http://www.ubuntukylin.com/ukylin/forum.php?mod=viewthread&tid=1907&high ...

弄到更新源里去噻！下来下去麻烦，更新一下一同解决了，不就行了呗！

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 10:18
出于尊重Ubuntu Launchpad规则，暂时不能这么做！O(∩_∩)O~

为什么不在更新中解决，关机 没汉化问题……

我觉得英文挺好，关机那些都是简单的英语，作为个人而言完全没有非要换成中文。英文的反而有助于你快速熟悉命令。命令操作是深入学习linux的王道

qcc 发表于 2013-6-19 20:21
我觉得英文挺好，关机那些都是简单的英语，作为个人而言完全没有非要换成中文。英文的反而有助于你快速熟悉 ...

可有人不这么想哦  恨不得看不到一个英文单词 {:3_60:}

胖子不是一口吃出来的。汉化也一样。慢慢的来吧。这毕竟只是第一版，我想以后会越来越好。

空中的风 发表于 2013-6-14 11:03
为什么不在更新中解决，关机 没汉化问题……

因为UbuntuKylin是社区成果，UbuntuKylin的开发是社区行为，如果要汉化一个东西，先要在社区找到这个软件包，然后给他提交翻译，然后这个包的负责人心情好就会给你通过，最后在合适的时候他会把翻译提交到版本中，目前关机画面这个包的翻译我们一直在和他联系，但是响应不是很明显。{:7_141:}

jeromesea 发表于 2013-6-13 12:13
那也是你们的事，协调也好，没处理好就不要说在做事

首先，UbuntuKylin是社区成果，UbuntuKylin的开发是社区行为，不是商业产品，也不是科研项目，不弄清楚这个概念的话很多事都不好理解；

其次，UbuntuKylin到现在才有半年，团队的伙伴们都在尽最大的努力，不管是提交还是协调，关于这个关机汉化我们也一直在推包管理者，希望能在13.10把翻译进到版本中；

最后，我们做没做事我们自己知道，懂的人也能看到，我们给很多个软件包提交了中文翻译，并且还翻译了诸多的英文文档。

你发现系统中有不如意的地方可以尽量说出来告诉我们，也可以抱怨不好用，不喜欢也可以不用，但是请勿再以类似 不做事、不负责 的说法来攻击UbuntuKylin团队。

ShineHuang 发表于 2013-6-20 19:36
首先，UbuntuKylin是社区成果，UbuntuKylin的开发是社区行为，不是商业产品，也不是科研项目，不弄清楚这 ...

开放软件的最大特点，就是绝大部分的人，不愿意出钱，也不愿意出力，就是会出一支嘴巴批评。并不是每一个人都有崇高的理想的，这一点，我们要聪明点，懂得保护自己，不要受到伤害。