真伤，装上了正式版还是中汉化不全。。关机菜单

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 08:47
汉化目前是个非常严峻的问题，我们会努力改善！O(∩_∩)O~

不过我们现在能做的也只是 ...

是不是可以在Launchoad 建个uk自己的语言包 那样更新起来不用提交上层审核 能快点了{:7_137:}

suiang 发表于 2013-6-13 09:51
是不是可以在Launchoad 建个uk自己的语言包 那样更新起来不用提交上层审核 能快点了

{:3_52:}出于尊重Ubuntu Launchpad规则，暂时不能这么做！O(∩_∩)O~

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 10:18
出于尊重Ubuntu Launchpad规则，暂时不能这么做！O(∩_∩)O~

官僚主义害死人{:7_141:}

suiang 发表于 2013-6-13 10:24
官僚主义害死人

{:3_43:}应该不算官僚主义吧！？应该算是尊重Ubuntu开源社区吧？

Jiaowen520Li 发表于 2013-6-13 10:31
应该不算官僚主义吧！？应该算是尊重Ubuntu开源社区吧？

我是说 上面官僚 提交了中文的翻译 还要上面老外来审核... {:7_144:}

suiang 发表于 2013-6-13 10:36
我是说 上面官僚 提交了中文的翻译 还要上面老外来审核...

{:3_52:}呵呵 貌似审核的也不全是老外啦！应该也有Ubuntu中国区这边的一些负责人~

suiang 发表于 2013-6-13 10:24
官僚主义害死人

也不能这么说。
Ubuntukylin是Ubuntu的中文衍生版，一个重要的目的是在国内大力推广开源软件。
如果Ubuntukylin总是另搞一套而不向上游开源软件贡献，那就变成公司操作，对开源软件的贡献非常小，这与Ubuntukylin的初衷是相悖的。
结果就是Ubuntukylin团队要更加努力，也需要热心朋友的帮助。
如果Ubuntukylin在开源界的声音足够大，那么对上游所做贡献被确认的速度就越快。

robert165 发表于 2013-6-13 11:21
也不能这么说。
Ubuntukylin是Ubuntu的中文衍生版，一个重要的目的是在国内大力推广开源软件。
如果Ubu ...

hehe  这个我明白的  只是有时只是个别单词 就要审核好久 审核好估计下个版都出来了 又有新的词了 这样不知道啥时候能全...

个人观点： 不一定要另外开个语言包 只是感觉ubuntu的语言包应该直接交给各个语言的发行版来做 而不是要由上层统一来做 那样响应的速度会快点吧...

suiang 发表于 2013-6-13 11:32
hehe  这个我明白的  只是有时只是个别单词 就要审核好久 审核好估计下个版都出来了 又有新的词了 这样不 ...

有道理，看能不能跟Ubuntu协商一下。
不过貌似大部分语言没有发行版，Ubuntukylin走在大多数国家前面，看来要多承担一些责任

既然uk是ubuntu的官方认可的中文发行版 就应该直接将 中文包直接交给uk负责  uk做中文包又不是不开源的
ubuntu发行的时候一样可以直接将中文语言打包的 一样是为开源做贡献！{:3_50:}