Rapid Photo Downloader 安装器

您好Ubuntu Kylin用户，

我不懂中文。 （如果您正在阅读中文，则来自Google翻译。请参见下面的英文原文。）

我是安装器（快速照片下载器）的开发人员。如果您不知道此应用程序，请看以下屏幕截图：

https://damonlynch.net/rapid/metainfo/2020/03/cn/mainwindow.png
https://damonlynch.net/rapid/metainfo/2020/03/cn/photorename.png

如您所见，该程序需要完成一些中文翻译工作。如果您想帮助将其翻译成中文，可以在这里进行：

https://translations.launchpad.n ... er/zh_CN/+translate

如果在程序中需要更改某些内容以帮助中国用户，请告诉我。例如，是否只有在中国手机上有一个特殊目录才能从中下载照片（或忽略）？

0.9.24版（尚未发布）将与Ubuntu Kylin文件管理器牡丹更好地配合使用。 Ubuntu 20.04的Rapid Photo Downloader版本为0.9.22（Rapid Photo Downloader目前没有快照）。要在任何版本的Ubuntu 16.04或更高版本中获取最新版本，可以使用特殊的安装脚本从此处进行安装。这不是获得它的理想方法，但是可以正常工作：

https://damonlynch.net/rapid/download.html

谢谢。

达蒙·林奇（Damon Lynch）

***

Hello Ubuntu Kylin users,

I do not understand Chinese.

I am the developer of 安装器 (Rapid Photo Downloader). If you do not know this application, here are some screenshots:

https://damonlynch.net/rapid/metainfo/2020/03/cn/mainwindow.png
https://damonlynch.net/rapid/metainfo/2020/03/cn/photorename.png

As you can see, this program needs some work done on its Chinese translation. If you want to help translate it to Chinese, you can do so here:

https://translations.launchpad.n ... er/zh_CN/+translate

If there are some things that need to change in the program to help Chinese users, please let me know. For example, is there a special directory found only on Chinese phones that should have photos downloaded from it (or ignored)?

Version 0.9.24 (not yet released) will work better with the Ubuntu Kylin file manager peony. Ubuntu 20.04 has version 0.9.22 of Rapid Photo Downloader (there is currently no snap for Rapid Photo Downloader). To get the latest version in any version of Ubuntu 16.04 or newer, you can install it from here using a special install script. It's not an ideal way to get it, but it works okay:

https://damonlynch.net/rapid/download.html

Thank you.

Damon Lynch

Hello Damon. Sorry for responsing so late.

> As you can see, this program needs some work done on its Chinese translation. If you want to help translate it to Chinese, you can do so here:

I am the developer of Peony, and we'd like to provide a help for the localization.

> If there are some things that need to change in the program to help Chinese users, please let me know. For example, is there a special directory found only on Chinese phones that should have photos downloaded from it (or ignored)?

Actually there might be some special customization in phones... I'll pay atention. Maybe at first we should make the project full translated and put it in to our app store, then wait for user's feedback.

> Version 0.9.24 (not yet released) will work better with the Ubuntu Kylin file manager peony. Ubuntu 20.04 has version 0.9.22 of Rapid Photo Downloader (there is currently no snap for Rapid Photo Downloader). To get the latest version in any version of Ubuntu 16.04 or newer, you can install it from here using a special install script. It's not an ideal way to get it, but it works okay:

I'm glad to hear that. I have installed rapid-photo-downloader in focal, and trying install the latest version with your scripts... It is not so convience because some limitations. Ofcours I found many places not translated, those might be most urgent cases.
...

BTW, we had a telegram group recently. I recommend you contact us with the telegram (although I'm not in it), it's more friendly for one who is non-chinese speaking. Our telegram is:

https://t.me/ubuntukylin

Hi Larue,

I'm very happy to read your post, thank you. If I understand your message correctly, in Ubuntu Kylin you add packages to the Kylin app store independently of Ubuntu Software. If that means version 0.9.24 could make it into the Kylin app store, that would be great. In that case, Chinese users would not need to rely on install script. Obviously then the most important translations need to occur in the program itself, not the install.py or the upgrade.py scripts.

I agree that a good approach would be to have the main program fully translated and in the hands of users, and we can await their feedback regarding any needs specific to phones used in China.

It's a wonderful feeling to know that Chinese users will be able to use the program.

Damon

To Damon:

> I'm very happy to read your post, thank you. If I understand your message correctly, in Ubuntu Kylin you add packages to the Kylin app store independently of Ubuntu Software. If that means version 0.9.24 could make it into the Kylin app store, that would be great. In that case, Chinese users would not need to rely on install script. Obviously then the most important translations need to occur in the program itself, not the install.py or the upgrade.py scripts.

That's right. We provide a relatively independent archive[0] and welcome to upstream author contributing a project to us directly. It will be more flexible for us.

I perfer to import latest version of the project. That may require a more detailed discussion about how to. Also both translation jobs of release in focal and 0.9.24 should be planned. So I perfer you start a topic in our mailing list[1], or use IRC channel[2] for conmunication if we're online.

Regards,
Yue Lan (Larue)

[0] http://archive.ubuntukylin.com/ukui
[1] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntukylin-devel
[2] https://webchat.freenode.net/#ubuntukylin-devel