Unity tweak tool 汉化包[更新到0.0.5版]

安装的Unity tweak tool居然是全英文 ，launchpad上看了下 其他的语言都有包，简体才翻译完4%
自己下了个po文件 自己翻译了一下 由于水平有限 错误在所难免 ，欢迎吐槽 ^_^

下载包解压，将文件 unity-tweak-tool.mo复制到 /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 目录下即可。

下载地址 ：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2830519658&uk=687911069

赞！顶一个！

这软件有个坑 提示一下
msgid "Icons on desktop:"
msgstr "在桌面显示图标："
原本的英文意思表达就有问题，如果按这种意思理解去设置这个选项的话，桌面会“挂掉”{:7_142:}
同样的功能，在gnome-tweak-tool中的描述为“have file manager handle the desktop”（这个比较靠谱）

不知有没有将翻译提交到launchpad上？

没底的瓶子 发表于 2013-6-8 12:25
不知有没有将翻译提交到launchpad上？

没有，只会下载 不会提交哈

没底的瓶子 发表于 2013-6-8 12:14
这软件有个坑 提示一下
msgid "Icons on desktop:"
msgstr "在桌面显示图标："

  在翻译过程中 为了更好的翻译 都先用下 桌面会挂掉两次呢

没底的瓶子 发表于 2013-6-8 12:14
这软件有个坑 提示一下
msgid "Icons on desktop:"
msgstr "在桌面显示图标："

已修改和 gnome-tweak-tool 一致 谢谢瓶子童鞋

顶一个

suiang 发表于 2013-6-8 13:03
没有，只会下载 不会提交哈

必须得顶啊。
话说普通用户没有Lauchpad的上传权限，可以利用Lauchpad的页面进行翻译（已经做完了再弄一次比较坑爹），也可以联系简体中文小组，请他们帮忙上传PO文件。
ubuntu-l10n-zh@lists.ubuntu.com

suiang 发表于 2013-6-8 13:03
没有，只会下载 不会提交哈

在项目中点击“翻译”，选择中文

然后就可以在线翻译了，翻译的内容经审核同意采用后就会并入上游源码中，全世界所有中文用户看到的就是你所翻译的文字啦{:7_139:}