发动一场查找汉化问题的群众运动！

既然是官方中文衍生版，汉化当然得做好。近期开设汉化问题专版，请大家一起来寻找汉化bug，以便我们加以改进。

嗯，现在里面好多东西东没有汉化呢，中英文混搭看着不爽呀！希望能汉化到向windows这种程度！

最明显的可能就是系统设置中的一些相关应用部分汉化{:3_48:}

楼上说的对

这个.........
要不就先列份表出来吧，弄上每个英文对应的中文。先发出来让英语小白级的看着先。
而后再对这些一次性解决
我是英语小白{:3_51:}

kobe 发表于 2013-4-11 13:32
楼上说的对

翻译时灵活一点，不要逐字翻译 啊  

{:3_52:}翻译之前最好都能用用里面的功能，理解了才能翻译得更得当！

{:3_52:}翻译之前最好都能用用里面的功能，理解了才能翻译得更得当！

Jiaowen520Li 发表于 2013-4-11 14:19
翻译之前最好都能用用里面的功能，理解了才能翻译得更得当！

对，翻译不能太生硬，意译为佳

kobe 发表于 2013-4-11 13:32
楼上说的对

你的天气预报里的“前进”是不是改成“下一步”比较好啊{:3_52:} 感觉像机翻过来的。。。