请规范汉化名称

誉随风 · 发表于 2013-11-3 23:46:44

本帖最后由誉随风于 2013-11-12 09:06 编辑

系统中有些地方对“计算机”还是称呼为“我的电脑”，很不规范，请使用规范译名“计算机”哦，还有“汉语”应称呼为“中文”，请专业一点好不好。

bunny · 发表于 2013-11-4 08:54:47

请lz将不规范的位置截图贴出来，中文化人员如果看到应该会积极修改。

誉随风 · 发表于 2013-11-4 09:58:26

已经贴出图片

那一年是兔年 · 发表于 2013-11-4 14:29:15

恩，很好，支持你哦，大家一起找。。。

Jiaowen520Li · 发表于 2013-11-7 13:29:06

本帖最后由 Jiaowen520Li 于 2013-11-7 13:33 编辑

{:3_52:}个人认为有一定道理！不过“汉字”也不好，在那里设置的是整个系统的语言环境噢！“计算机”的话，感觉都还好吧？O(∩_∩)O~

Jack · 发表于 2013-11-7 14:29:08

谢谢LZ，应该是“中文”。

誉随风 · 发表于 2013-11-12 00:45:24

请看我的文字叙述哈，我说的就是将汉语改为中文哦，图片上的话只是对中文和汉语的解释，谢谢

和月清岚 · 发表于 2014-6-7 02:57:25

誉随风发表于 2013-11-12 00:45
请看我的文字叙述哈，我说的就是将汉语改为中文哦，图片上的话只是对中文和汉语的解释，谢谢

学术圈在提到Chinese这个语言概念时一般都用“汉语”，相比之下，“中文”才是更暧昧、更不规范的表达。

誉随风 · 发表于 2014-6-9 23:17:32

这就涉及到是以我为主还是以外语为主的理念了是使用汉语规范翻译还是以外语规范汉语呢思考一下吧

请规范汉化名称 [复制链接]

		自动登录	找回密码
密码