本帖最后由 Apple 于 2013-4-28 06:46 编辑
我所谓的「形码」泛指纯音码(不带音调,400多种组合,包括各种全拼、双拼)之外的输入法。
《观察1》拼音输入法的使用者愈来愈多。五笔等形码日渐式微。
推论:形码必须易学。选字虽然痛苦且慢,但在某些条件下还是可被接受。
《观察2》双拼并无超越全拼的迹象。
推论:韵母不易掌握。节省之键击不足以补偿学习之不便。
《观察3》二笔曾引发关注,但并无超越五笔的迹象。
推论:五笔字根表太难。大字根符合直观。
《观察4》自然码未兴盛。
推论:韵母不易掌握。
《观察5》香港、台湾很多人背了码表却只拆首尾两码。如「速成」、「轻松」。
推论:形码必须易学再易学。不但字根表要简单,拆字法则也必须直观。
字根表可以多简单?答案是不可能太简单。这是汉字的宿命。
如果要以字根做直观的拆字,至少要有50个字根。
这麼多字根,许多是读不出来的,要对应到26个键盘,最理想的状态是能将
它们平均分配到26个键盘位置,然后每一组又能跟它们对应的键盘位置产生某种联想。
键盘能有什麼意义?不外乎物理排列位置与传统英文字母。一个英文。
物理排列本身也没意义,需要设计一个「排序」投射上去。
中文输入法的一个划时代创举就是发明了「五笔键盘」。
先将中文字的笔划分为五类,再以五五二十五的变化造出一个「排序」,对应到键盘。
再把字根依五笔变化纳入键盘。大多数的码表都源自这个理念。
但是如果不进一步调整,字根分布很不平均。一调整,产生太多特例,又增加记忆负担。
五笔式的键盘已经被探索过千万遍,不能期待有大突破。
还有什麼可能的排序呢?谢振斌先生的山人输入法把字根分为二十几大类,
对应到键盘上:日月金木水火土,人心手口,食衣住行…
我个人觉得依这个排列铺在键盘上就不难记了,
但是他基於某种考量选择把字对应到英文字母。
另外像是仓颉,也是选定二十几个中文字对到英文键,
再把字根依照相似相关度纳入各个键位。
这类方式的优点是:一个中文对一个英文字母,方便记忆。
但问题只解决了一半,其余的字根要漂亮地对应到这些中文字上仍有一番波折。
虽说如此,还是有进步,毕竟中文字不论是形状或意义,
都比英文字母更容易与字根产生联想。
「联想」是一个很难量化的行为,却也是字根对应的骨架。
从字根到键盘,必定要经过一次,甚至好几次的联想转折。
比方说山人输入法中的「曲」是字根,归到「言」这码元,因为「言」泛指文化类的东西。
「言」又对到「I」,因为「I」和简体的「言」长得像。
仓颉中「又」这字根归到「水」,大概因为形状味道有些神似。
「水」又对到「E」,有一个记忆口诀是「水银」,因为念起来像「水E」。
类似这样的例子非常多,不足为奇。
面对这类的码表,使用者除了硬背,就只能在脑中装进一堆联想、联想的联想。
记忆码表还有一重困难。刚才讨论的是给定一个字根,要找出它的键位。
但很多时候,没有经验的使用者不容易判断什麼算字根,什麼不算。
比方说「石」、「白」,在某些码表中是字根,某些不算。
这又增加了使用者的一层不确定感。
这个问题必定存在,因为「字根」本就是个模糊的概念。
大陆学者曾经列出500多个字根。实际创作输入法的人当然不可能照单全收,
一般输入法大约百来个字根。如何取舍,大同中有小异。
通常都会把看起来很相似的字根合成一个。比方说「水」。
除了普通水、三点水,还会有一些看起来像水但实际意义和水无关的字根。
有的输入法作者把所有变化都老实列出来,字根数就自然多一点。
不明白列的也不见得要作什麼见不得人的勾当,因为有些字根的相似度 |