备份中的一处汉化

YhSteven · 发表于 2014-6-11 17:50:11

要不叫“还原”，要不叫“恢复”，好歹统一一下啊。。。这看着多别扭。。。

bunny · 发表于 2014-6-11 20:34:37

谢谢反馈！

walterclozet · 发表于 2014-6-13 17:00:16

怎么看着有点像机器翻译的样子...

没底的瓶子 · 发表于 2014-6-13 17:19:46

walterclozet 发表于 2014-6-13 17:00
怎么看着有点像机器翻译的样子...

在翻译时都是大多都是单词短语，上下文有时不太清晰，而且是社区很多人在同时翻译，所以常会出现不统一的现象。

YhSteven · 发表于 2014-6-13 18:06:46

没底的瓶子发表于 2014-6-13 17:19
在翻译时都是大多都是单词短语，上下文有时不太清晰，而且是社区很多人在同时翻译，所以常会出现不统一的 ...

嗯很正常，可以理解。

备份中的一处汉化 [复制链接]

		自动登录	找回密码
密码